1 00:00:10,000 --> 00:00:11,999 Ελάτε! 2 00:00:25,400 --> 00:00:29,999 - Γεια σου, Τόνι! Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; - Σίγουρα. 3 00:00:32,520 --> 00:00:36,519 Αυτό έχει γίνει καλά. Δεν το νομίζεις; 4 00:00:36,600 --> 00:00:38,519 Είσαι εδώ τρεις μέρες. 5 00:00:38,600 --> 00:00:43,119 Είπατε ότι αυτό είναι βαρετό δουλειά, δεν γίνεται τίποτα. 6 00:00:43,200 --> 00:00:45,519 Η δολοφονία της Λακκάλας. 7 00:00:45,600 --> 00:00:50,319 Υποθέτω ότι θα πάρουμε και το Aikio πάνω από την έρευνα τώρα που... 8 00:00:50,400 --> 00:00:52,919 Είπα ήδη στον Niilo - 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,799 ότι θα είμαι ο σύντροφος του Niilo στην έρευνα της δολοφονίας. 10 00:00:58,000 --> 00:00:59,639 Δικαίωμα. Τι γίνεται με εμένα; 11 00:00:59,720 --> 00:01:03,999 Αυτό είναι αδίκημα ιδιοκτησίας που μας αναφέρθηκε. 12 00:01:05,400 --> 00:01:08,399 Αυτό δεν είναι το κλαμπ της Βένλα; 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,919 - Έκλεψαν χρήματα από ένα κλειδωμένο κουτί. - Πάνω από 600 ευρώ. 14 00:01:14,000 --> 00:01:18,279 - Όχι μικρό ποσό. - Όλα τα χρήματα για το ταξίδι τους. 15 00:01:18,360 --> 00:01:22,119 Μπορούμε να καλύψουμε αυτό το ποσό ώστε να πάνε στο Ελσίνκι. 16 00:01:22,200 --> 00:01:27,199 Δεν λειτουργεί έτσι. Εμείς πρέπει να διερευνηθεί, αναφέρθηκε. 17 00:01:30,800 --> 00:01:32,799 Φυσικά, θα το ερευνήσω. 18 00:01:34,400 --> 00:01:36,399 Επιτρέπεται να φύγω; 19 00:02:54,520 --> 00:03:00,119 Ο φορητός υπολογιστής μου κάνει πρόβλημα. Η τιμολόγηση το σύστημα καταρρέει και όχι μόνο. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,919 Το ίδιο και εδώ. 21 00:03:02,000 --> 00:03:06,159 Δεν είναι ατομικό πρόβλημα. Εμείς έχει ήδη έρθει σε επαφή με τα κεντρικά γραφεία. 22 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 Τι είπαν; 23 00:03:11,720 --> 00:03:14,359 Έχουμε σαφείς οδηγίες. 24 00:03:14,440 --> 00:03:18,959 Οι υπολογιστές της εταιρείας δεν πρέπει να είναι χρησιμοποιείται πριν μας πουν το αντίθετο. 25 00:03:19,040 --> 00:03:23,119 Έστειλα έναν υπάλληλο δήλωση στα email σας - 26 00:03:23,200 --> 00:03:25,639 που μπορείτε να προωθήσετε στους πελάτες μας. 27 00:03:25,720 --> 00:03:28,279 Το περιεχόμενό του είναι κυρίως - 28 00:03:28,360 --> 00:03:32,319 με το οποίο αυτό συνδέεται προγραμματισμένη συντήρηση - 29 00:03:32,400 --> 00:03:34,999 και σύντομα θα επανέλθουμε στην κανονικότητα. 30 00:03:35,080 --> 00:03:38,719 - Είναι κάποιο είδος ιού; - Είναι μια επίθεση κακόβουλου λογισμικού. 31 00:03:38,800 --> 00:03:42,919 - Μπορεί να εξαπλωθεί σε προσωπικό email; - Δεν λειτουργεί έτσι. 32 00:03:43,000 --> 00:03:46,999 - Πώς λειτουργεί τότε; - Απλώς το καταλαβαίνουμε. 33 00:03:48,400 --> 00:03:50,799 Ας συνεχίσουμε κανονικά τη δουλειά. 34 00:04:02,400 --> 00:04:04,319 Δώσε μου μια ώρα. 35 00:04:04,400 --> 00:04:08,599 Οι άνθρωποι μας βρίσκονται σε κίνηση. Είναι ήδη στο δρόμο τους. 36 00:04:11,600 --> 00:04:15,119 Ο βασιλιάς των κουνιών και ο παπας των κεφαλιων πισι. 37 00:04:15,200 --> 00:04:18,719 - ΠΟΥ; - Ο νέος Υπουργός Εσωτερικών. 38 00:04:18,800 --> 00:04:21,919 Άκουσα ότι υπήρχε έκτακτη ανάγκη. 39 00:04:22,000 --> 00:04:24,719 Δεν μας έχουν συστηθεί. 40 00:04:24,800 --> 00:04:28,599 Καλοκαιρινό πάρτι καραόκε. Ι σε άκουσα να τραγουδάς το "Delilah". 41 00:04:29,019 --> 00:04:30,399 Mh-mm. 42 00:04:30,400 --> 00:04:32,719 Έτσι μπορούμε να είμαστε με τους όρους του ονόματος. 43 00:04:32,800 --> 00:04:35,359 - Τι τραγούδησες; - Τίποτα. 44 00:04:38,600 --> 00:04:44,319 Αυτό θα είναι ένα πραγματικό βάπτισμα του πυρός. 45 00:04:44,400 --> 00:04:47,359 Το Fennogrid δέχεται κυβερνοεπίθεση. 46 00:04:47,440 --> 00:04:51,599 Fennogrid που διατηρεί το εθνικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. 47 00:04:51,680 --> 00:04:55,999 - Είναι επίθεση DoS; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 48 00:04:58,000 --> 00:05:03,319 Στρατηγικά, αυτό είναι το πιο ευάλωτος στόχος. 49 00:05:03,400 --> 00:05:05,679 Γνωρίστε τους ανθρώπους του Fennogrid. 50 00:05:05,760 --> 00:05:08,519 - Πότε; - Τώρα. 51 00:05:08,600 --> 00:05:13,919 Κυβερνοασφάλεια της Traficom το τμήμα θα στείλει τον εμπειρογνώμονά του εκεί. 52 00:05:14,000 --> 00:05:16,759 Το κράτος είναι ο πλειοψηφικός ιδιοκτήτης. 53 00:05:16,840 --> 00:05:20,519 Δεν χρειάζεται να ακούσετε βλακεία εταιρικού απορρήτου. 54 00:05:20,600 --> 00:05:22,719 Εκπροσωπείτε τον ιδιοκτήτη. 55 00:05:22,800 --> 00:05:27,799 Λειτουργικά μιλώντας έχουμε το προνόμιο, όχι η Traficom. 56 00:05:28,800 --> 00:05:30,599 Αντιγράψτε το. 57 00:05:31,400 --> 00:05:34,919 - Και ο Χελάντερ. - Νικάντερ. 58 00:05:35,000 --> 00:05:39,319 Διορθώστε αυτό και στο επόμενο πάρτι των σκηνοθετών - 59 00:05:39,400 --> 00:05:41,999 θα είσαι πρώτος στη λίστα καραόκε. 60 00:05:49,600 --> 00:05:54,719 Δεν μπορούμε να εκτυπώσουμε άδεια. Το μηχανές έχουν ενεργήσει επάνω. 61 00:05:54,800 --> 00:05:58,239 - Γι' αυτό είμαι εδώ. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 62 00:06:05,400 --> 00:06:07,919 - Το Εθνικό Γραφείο Ερευνών; - Ναι. Σάρι Νικάντερ. 63 00:06:08,000 --> 00:06:11,199 - Valentin Kumar, Traficom. - Καλά. 64 00:06:13,200 --> 00:06:18,199 - Πού είναι η Άντη Κοσκέλα; - Αποσύρθηκε πριν από δύο εβδομάδες. 65 00:06:21,000 --> 00:06:26,519 - Σάρι Νικάντερ. - Τμηματάρχης Paananen. 66 00:06:26,600 --> 00:06:30,399 Valentin Kumar, Επικεφαλής του Cyber Security στην Traficom. 67 00:06:32,080 --> 00:06:33,999 Ποια είναι η κατάσταση; 68 00:06:34,080 --> 00:06:39,119 Μοιάζει με ransomware και εξαπλώνεται στο λογισμικό του γραφείου μας. 69 00:06:39,200 --> 00:06:42,919 Κάνει όλα τα αρχεία που ξύνει δυσανάγνωστα. 70 00:06:43,000 --> 00:06:48,519 Και είναι ένα γλαφυρό σφάλμα, κρύβεται ανάμεσα στην καταστροφή που δημιουργεί. 71 00:06:48,600 --> 00:06:50,919 Το δίκτυό σας είναι αποκομμένο από άλλα. 72 00:06:51,000 --> 00:06:54,119 Οι ρυθμίσεις του τείχους προστασίας ήταν ενημερώθηκε πριν από δύο μήνες. 73 00:06:54,200 --> 00:06:57,759 Υποθέτουμε ότι το σύστημα παραβιάστηκε χειροκίνητα. 74 00:06:57,840 --> 00:07:00,639 Με USB stick ή κάποιο είδος εξωτερικής μονάδας δίσκου. 75 00:07:00,720 --> 00:07:04,319 - Κινδυνεύει η διανομή ρεύματος; - Καθόλου. 76 00:07:04,400 --> 00:07:07,039 Δεν είναι μερικώς ψηφιοποιημένο; 77 00:07:07,120 --> 00:07:12,519 Εντελώς αλλά εξαρτάται από το τρόπο λειτουργίας της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας. 78 00:07:12,600 --> 00:07:16,159 Ακόμα και οι καλύτεροι επεξεργαστές δυσκολεύονται να συμβαδίσουν. 79 00:07:16,240 --> 00:07:19,319 Αλλά το κύριο λογισμικό που κατευθύνει τη διανομή 80 00:07:19,400 --> 00:07:22,559 δεν είναι συνδεδεμένα με το λογισμικό του γραφείου. 81 00:07:22,640 --> 00:07:26,719 Εάν γίνουν μεγαλύτερες αλλαγές σε τις ρυθμίσεις του λογισμικού μεταφοράς - 82 00:07:26,800 --> 00:07:28,999 απαιτεί τρία άτομα - 83 00:07:29,080 --> 00:07:32,599 που έχουν την υψηλότερη ασφάλεια εκκαθάριση στην εταιρεία μας. 84 00:07:32,680 --> 00:07:35,919 Αν αυτά τα συστήματα ήταν σπασμένο από μονάδα USB, 85 00:07:36,000 --> 00:07:38,839 σημαίνει ότι το έκανε υπάλληλος; 86 00:07:38,920 --> 00:07:42,039 Ισως. Το λογισμικό αυτής της άδειας ασφαλείας - 87 00:07:42,120 --> 00:07:48,599 Απαιτείται τριπλός έλεγχος ταυτότητας που περιλαμβάνει και δακτυλικό αποτύπωμα. 88 00:07:48,680 --> 00:07:52,719 - Πόσοι εργάζονται στο Fennogrid; - 550. 89 00:07:52,800 --> 00:07:55,719 Συλλέγουμε πληροφορίες σύνδεσης, αλλά φαίνεται - 90 00:07:55,800 --> 00:07:59,479 ότι ξεκίνησε το κακόβουλο λογισμικό που απλώνεται από το νότιο γραφείο. 91 00:07:59,560 --> 00:08:01,319 Όχι απαραίτητα. 92 00:08:01,400 --> 00:08:04,679 Αν ξέρουν τι κάνουν, ξέρουν πώς να καλύψουν τα ίχνη τους. 93 00:08:07,400 --> 00:08:11,919 Μαντέψτε γιατί Pera the Removal Άντρας σύρθηκε στο δρόμο; 94 00:08:12,000 --> 00:08:15,359 Λοιπόν; Για να λάβω βοήθεια; 95 00:08:15,440 --> 00:08:20,239 - Κανείς δεν πάει εκεί. - Γιατί τότε; 96 00:08:20,320 --> 00:08:23,879 Για να το κάνει κάποιος ανακαλύψει ότι είχε πεθάνει. 97 00:08:26,040 --> 00:08:28,719 Δεν είχε ζωντανούς συγγενείς. 98 00:08:28,800 --> 00:08:31,919 Περάσαμε από το δικό του φίλους και γνωστούς. 99 00:08:32,000 --> 00:08:35,158 Η τελευταία του θέα είναι από έξι χρόνια πριν. 100 00:08:35,159 --> 00:08:40,719 Η Λακκάλα θα είχε μείνει που σκοτώθηκε εδώ και καιρό στο σπίτι του - 101 00:08:40,800 --> 00:08:43,279 και κανείς δεν θα ήταν πιο σοφός. 102 00:08:45,200 --> 00:08:49,519 Ευτυχώς, έχω την Άλμα και παιδιά. Ευτυχώς, έχετε... 103 00:08:49,600 --> 00:08:53,799 Λοιπόν, η Άλμα δεν ήρθε τον χώρο εργασίας σας για να κάνει τη δουλειά της. 104 00:08:55,000 --> 00:08:59,399 Α, το λάπτοπ της Λακκάλας. 105 00:08:59,480 --> 00:09:03,919 Ναι, έπρεπε να το είχαμε στείλει στο Ροβανιέμι για έλεγχο. 106 00:09:04,000 --> 00:09:07,959 Ο κωδικός ήταν δικός του όνομα, συνολικά, με πεζά. 107 00:09:09,200 --> 00:09:12,039 Ο μικρός κωδικός μιας μικρής φτωχής ψυχής. 108 00:09:13,400 --> 00:09:15,599 Ρίξτε μια ματιά τι μπορείτε να βρείτε. 109 00:09:21,800 --> 00:09:26,319 -Τι κοιτάς; - Αναρωτιέσαι ποιος είναι ο ρόλος σου. 110 00:09:29,280 --> 00:09:30,879 Είμαι ο κυνηγός. 111 00:09:33,000 --> 00:09:37,519 Ερευνάτε το παιχνίδι μας; Γιατί ενδιαφέρεται η αστυνομία για αυτό; 112 00:09:37,600 --> 00:09:42,719 Ο σύλλογος σας μάζευε χρήματα σε ένα κλειδωμένο κουτί από τα γεγονότα. 113 00:09:42,800 --> 00:09:47,199 - Ξέρεις πού φυλασσόταν; - Το έχει κλέψει κάποιος; 114 00:09:52,000 --> 00:09:55,999 Όλοι ξέρουν πού είναι το κουτί. 115 00:09:58,040 --> 00:10:01,119 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά τραγικό. 116 00:10:01,200 --> 00:10:03,879 Ναι, αν δεν μπορείς να φτάσεις στο Ελσίνκι. 117 00:10:03,960 --> 00:10:09,879 Ότι ο αγαπημένος μου αρραβωνιαστικός, ο πρίγκιπας, πρόκειται να θυσιαστεί. 118 00:10:09,960 --> 00:10:15,679 Έχω πάει στο λούνα παρκ πολλές φορές. Τόσο κουτό μέρος. 119 00:10:19,800 --> 00:10:23,119 Νομίζω ότι πρέπει να σε ρωτήσω. 120 00:10:23,200 --> 00:10:25,799 - Αυτό δεν είναι αμφισβητήσιμο. -Αυτό το αποφασίζω εγώ. 121 00:10:26,800 --> 00:10:31,919 Γνωρίζατε ότι το κουτί κρατήθηκε στο πάνω ράφι του αποδυτηρίου; 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,119 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 123 00:10:34,200 --> 00:10:38,039 Δεν πρέπει να υπάρχουν αξιωματικοί σε ένα μεσαιωνικό παραμυθένιο χωριό. 124 00:10:38,120 --> 00:10:40,199 Είμαι ο δήμιος. 125 00:10:43,680 --> 00:10:47,199 Η προτεραιότητα του Fennogrid είναι για να ξεκινήσει η επιχείρηση. 126 00:10:47,280 --> 00:10:49,119 Έχουν ένα δωμάτιο πολέμου. 127 00:10:49,200 --> 00:10:53,439 Fennogrid άνθρωποι, βοήθεια από Traficom και ιδιωτικός τομέας. 128 00:10:53,520 --> 00:10:56,919 Προσπαθούν να απομονώσουν το κακόβουλο λογισμικό. 129 00:10:57,000 --> 00:10:59,319 Πρέπει να παρακολουθούμε τους ενόχους. 130 00:10:59,400 --> 00:11:02,719 Οι εκβιαστές δεν έχουν έρθει ακόμη σε επαφή. 131 00:11:02,800 --> 00:11:06,319 - Είναι ασφαλής η διανομή ρεύματος; - Κατέστη σαφές. 132 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 Δεν χρειάζεται λοιπόν να επικοινωνήσετε με το Υπουργός ή Άμυνας; 133 00:11:09,560 --> 00:11:11,399 Όχι. 134 00:11:12,280 --> 00:11:14,319 Καλό. 135 00:11:14,400 --> 00:11:20,719 το ξέχασα αυτό. Ο προκάτοχός σου μου είπε να το δώσω στον διάδοχό του. 136 00:11:21,800 --> 00:11:27,239 Το είπε η Άντη Κοσκέλα κανείς άλλος δεν μπορεί να το δει αυτό. 137 00:11:33,000 --> 00:11:36,239 - Αν έχει ανοίξει... - Το παρακολούθησα, φυσικά. 138 00:11:39,200 --> 00:11:44,639 Είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης για ο μελλοντικός επικεφαλής κυβερνοασφάλειας. 139 00:11:46,920 --> 00:11:49,919 Οι καλοκαιρινοί σπασίκλες στο Το NBI κάνει καλή δουλειά. 140 00:11:50,000 --> 00:11:52,399 Ό,τι καλύτερο μπορεί να αγοράσει με λίγα χρήματα. 141 00:11:53,800 --> 00:11:57,599 Είμαι απλώς ένας παλιός αστυνομικός, όχι προγραμματιστής. 142 00:11:58,800 --> 00:12:03,719 Όταν όμως πιάνεις υπόθεση οι δικοί σου άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν - 143 00:12:03,800 --> 00:12:07,599 και αυτό θα γίνει, πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να προβλέψετε. 144 00:12:09,080 --> 00:12:10,799 Η Κοσκέλα είναι μεθυσμένη; 145 00:12:11,800 --> 00:12:16,559 Αυτός είναι. Ήθελα να σας δείξω το επόμενο μέρος. 146 00:12:16,640 --> 00:12:20,519 Τότε θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτόν τον τύπο. 147 00:12:20,600 --> 00:12:23,599 Το όνομα χρήστη είναι Down-time. 148 00:12:23,680 --> 00:12:26,719 Μιλάει για ώρα D; 149 00:12:26,800 --> 00:12:33,599 Αυτό είναι εντελώς εκτός ρεκόρ. Είχα φίλους στο NCSC. 150 00:12:37,080 --> 00:12:41,399 Ήρθα σε επαφή με αυτό άνθρωπος εκεί για πρώτη φορά. 151 00:12:41,480 --> 00:12:45,199 Ήμασταν σε βαθιά χάλια με την κυβερνοεπίθεση του Βαρτσίλα. 152 00:12:47,400 --> 00:12:53,199 Κόλαση, αυτός ο τύπος σκότωσε ο ιός απλά τον κοιτάζει. 153 00:12:54,800 --> 00:13:00,119 Βοήθησε τον Νορβηγό μας συνάδελφοι στο Norsk Hydro - 154 00:13:00,200 --> 00:13:06,599 και στη Σουηδία σταμάτησε ένα κακόβουλο λογισμικό κατά του DDAB. 155 00:13:08,000 --> 00:13:13,519 Αποκάλυψε δεκάδες μαύρο καπέλο χάκερ σε όλο τον κόσμο. 156 00:13:13,600 --> 00:13:16,599 Όλοι τον μισούσαν. Κάτι είχαν... 157 00:13:20,840 --> 00:13:23,199 Φυσικά, έγινε διάσημος. 158 00:13:24,400 --> 00:13:31,319 Πριν από δύο χρόνια, αυτός ο τύπος είπε: 159 00:13:31,400 --> 00:13:33,799 ότι βγαίνει στη σύνταξη. 160 00:13:36,800 --> 00:13:38,399 Δεν πιστεύω ότι το έκανε. 161 00:13:40,400 --> 00:13:44,200 Χρόνος αργίας. Βρείτε τον. 162 00:13:49,200 --> 00:13:52,919 Μετά από αυτό, η Κοσκέλα λέει για το ψάρεμα - 163 00:13:53,000 --> 00:13:56,919 και η εγγονή του που είναι καλή στο βιολοντσέλο. 164 00:13:57,000 --> 00:14:01,719 - Αυτός ο τύπος για τον οποίο μιλάει... - Δεν έχετε ακούσει για το D-time; 165 00:14:01,800 --> 00:14:03,599 Δεν έχω. 166 00:14:06,000 --> 00:14:09,719 - Είπε η Κοσκέλα πώς να τον βρω; - Μέσω ενδιάμεσου. 167 00:14:09,800 --> 00:14:14,279 Ο ενδιάμεσος δεν επιλέγει επάνω. Είναι σταθερό τηλέφωνο της Φινλανδίας. 168 00:14:14,360 --> 00:14:18,239 Αν χρειαστούμε τη βοήθειά του, εμείς πρέπει να πάω να τον δω. 169 00:14:18,320 --> 00:14:22,919 Πάμε τότε. Μπορώ να τα καταφέρω την πολεμική αίθουσα οπουδήποτε. 170 00:14:23,000 --> 00:14:27,719 Μια εταιρεία δέχεται επίθεση που εξουσιοδοτεί ολόκληρη τη Φινλανδία. 171 00:14:27,800 --> 00:14:32,439 Δεν ξέρουμε ακόμα τι χτύπησε εμάς, αλλά ο χρόνος D θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 172 00:14:32,520 --> 00:14:38,839 Είναι ο πιο θρυλικός λευκός καπέλος χάκερ όλων των εποχών. Ή μάλλον ήταν. 173 00:14:41,000 --> 00:14:45,319 Πριν από δύο χρόνια τέσσερα από οι μεγαλύτερες συμμορίες χάκερ - 174 00:14:45,400 --> 00:14:47,839 Cobalt, Lazarus, EvilCorp και Conti - 175 00:14:47,920 --> 00:14:51,519 δήλωσαν ότι θα πληρώσουν πέντε εκατομμύρια για το κεφάλι του D-time. 176 00:14:51,600 --> 00:14:55,999 - Τον ήθελαν πραγματικά νεκρό; - Ναι. Το διαδίκτυο τον κυνήγησε. 177 00:14:56,800 --> 00:14:59,719 Τι θα γινόταν αν αποσυρόταν όπως είπε ότι θα έκανε; 178 00:14:59,800 --> 00:15:01,999 Κι αν δεν το έκανε; 179 00:15:06,800 --> 00:15:08,519 Γεια σου... 180 00:15:08,600 --> 00:15:12,719 - Ο ενδιάμεσος είναι στο Ivalo. - Εντάξει. 181 00:15:12,800 --> 00:15:16,559 - Ξέρω κάποιον που εργάζεται εκεί. - Μπορείτε να τους δείτε επίσης. 182 00:15:21,200 --> 00:15:26,079 - Τι είναι το ταμείο; - Βένλα. 183 00:15:29,000 --> 00:15:34,279 Είναι μεταλλικό κουτί. 184 00:15:34,360 --> 00:15:38,119 Ένα μεγάλο κουτί που έχει κλειδαριά. 185 00:15:38,200 --> 00:15:41,679 Τα χρήματα για σας Το ταξίδι στο Ελσίνκι κρατήθηκε εκεί. 186 00:15:43,840 --> 00:15:46,119 Κρατήθηκαν εκεί... 187 00:15:46,200 --> 00:15:48,279 Toni, δεν το καταλαβαίνεις; 188 00:15:48,360 --> 00:15:54,799 Απόψε, είναι τα εγκαίνια νύχτα. Πρέπει να τρέξω τις γραμμές μου. 189 00:15:56,240 --> 00:15:58,759 Θα σε κάνω σαλιγκάρι. 190 00:16:00,400 --> 00:16:02,199 Θα είμαστε στο κοινό. 191 00:16:04,200 --> 00:16:05,879 Γιατί είναι αυτό σε μια τσάντα; 192 00:16:05,960 --> 00:16:10,599 Μπορείτε να πάρετε τα κατάλληλα δακτυλικά αποτυπώματα. Μπορεί να υπάρχει το DNA του κλέφτη. 193 00:16:11,600 --> 00:16:14,319 - Αυτό είναι αλήθεια. -Το πιο σημαντικό είναι... 194 00:16:14,400 --> 00:16:18,919 ότι τα παιδιά δεν τρόμαξαν. Τελικά είναι η βραδιά των εγκαινίων. 195 00:16:19,000 --> 00:16:25,119 Αυτό είναι αλήθεια. Το ποσό που λήφθηκε ήταν 638 ευρώ. 196 00:16:25,200 --> 00:16:27,919 Ξέρετε τι μέγεθος ήταν οι λογαριασμοί; 197 00:16:28,000 --> 00:16:29,719 Έχει σημασία αυτό; 198 00:16:29,800 --> 00:16:33,799 Μπορεί να έχει σημασία σε μια τόσο περίπλοκη περίπτωση. 199 00:16:35,120 --> 00:16:36,919 Δεκαπέντε. 200 00:16:37,000 --> 00:16:39,159 Δεκαέξι. 201 00:16:39,240 --> 00:16:41,999 Δεκαεπτά. 202 00:16:42,080 --> 00:16:44,319 Δεκαεννέα. 203 00:16:45,720 --> 00:16:47,799 Ρε τεμπέλη! 204 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 Σειρά σου. 205 00:16:49,320 --> 00:16:52,581 Ήταν σαν να είσαι τόσο ηλίθιος 206 00:16:52,681 --> 00:16:55,781 που στην πραγματικότητα δεν το καταλαβαίνεις έχεις δύο χέρια. 207 00:16:55,881 --> 00:16:57,782 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο χέρια. 208 00:16:57,882 --> 00:17:00,702 Και χρειάζομαι δύο χέρια για να σε γαμήσω; 209 00:17:03,602 --> 00:17:05,983 Χρησιμοποιείτε τολμηρές λέξεις. 210 00:17:06,083 --> 00:17:08,023 Γρηγόρη, άσε τον ήσυχο. 211 00:17:08,123 --> 00:17:11,364 Θα τον αφήσω ήσυχο όταν μου κάνει μόνο ένα push-up. 212 00:17:11,365 --> 00:17:16,318 Γιατί πρέπει να δεχόμαστε παραγγελίες από αυτό το γαμημένο δανδή γκέι μουνί; 213 00:17:16,724 --> 00:17:20,325 Γιατί είμαι ο καλύτερος γαμημένος χάκερ ζωντανός. 214 00:17:30,286 --> 00:17:32,286 Είναι το σχέδιο σου, Βάγκα. 215 00:17:32,606 --> 00:17:34,747 Αλλά νομίζω θα πρέπει να επικοινωνήσουμε ήδη μαζί τους, 216 00:17:34,847 --> 00:17:37,187 Fennogrid, για τα λύτρα. 217 00:17:37,287 --> 00:17:39,147 Όχι. 218 00:17:39,247 --> 00:17:41,988 Επειδή θέλουμε να ιδρώσουν; 219 00:17:42,088 --> 00:17:47,188 Όχι γιατί θέλουμε για να τους δώσει αρκετό χρόνο 220 00:17:47,288 --> 00:17:49,909 για να βρουν τη βοήθεια που χρειάζονται. 221 00:17:50,009 --> 00:17:51,669 Θα μας βοηθούσε αν έχουν μια αίσθηση 222 00:17:51,769 --> 00:17:54,889 ότι δεν μπορούν να το διορθώσουν αυτό. 223 00:17:55,600 --> 00:18:00,079 Μερικές προσπάθειες για μάθηση πώς να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές επεξεργασίας φωτογραφιών. 224 00:18:00,160 --> 00:18:02,759 Το ίδιο ισχύει και για το διαδικτυακό στοίχημα. 225 00:18:02,840 --> 00:18:07,719 Χρησιμοποίησε το email του για δέκα χρόνια για ένα μόνο πράγμα. 226 00:18:07,800 --> 00:18:10,719 Κλείσιμο των πωλήσεων σε διαδικτυακές δημοπρασίες. 227 00:18:10,800 --> 00:18:13,479 Πολλές πωλήσεις με έναν ντόπιο άντρα. 228 00:18:13,560 --> 00:18:17,919 Γι' αυτό ήρθαμε. Τον ξέρεις. 229 00:18:18,000 --> 00:18:22,079 - Αλήθεια; - Πολύ καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο εδώ. 230 00:18:32,000 --> 00:18:35,919 Συγκεκριμένο. Τι πιστεύετε για αυτό; 231 00:18:36,000 --> 00:18:37,999 Ας πάρουμε λίγο από εκεί. 232 00:18:44,200 --> 00:18:49,319 Πού είδατε τελευταία φορά κάτι συγκεκριμένο; 233 00:18:49,400 --> 00:18:54,799 Πράγματα που μπορείς αγγίξτε με τα δικά σας δάχτυλα. 234 00:18:56,600 --> 00:19:02,479 Έχει κρατήσει κάποιος από εμάς κάτι σαν pixel; 235 00:19:03,200 --> 00:19:05,919 Μιλάμε για τον αείμνηστο Πέρττη Λακκάλα. 236 00:19:06,000 --> 00:19:12,319 Ένα συγκεκριμένο άτομο. Είχε πολλά από πράγματα, Pera the Removal Man. 237 00:19:12,400 --> 00:19:15,119 Πράγματα που οι άνθρωποι απέρριψαν στις μετακομίσεις. 238 00:19:15,200 --> 00:19:19,399 - Είχε το, το... - Το τακτοποιημένο και άδειο σέρβις. 239 00:19:19,400 --> 00:19:23,319 Ακριβώς. παλιά αγόραζα ενδιαφέρουσες βλακείες από αυτόν. 240 00:19:23,400 --> 00:19:27,719 Και μαχαίρια. Ο Πέρα δεν το έκανε εκτιμώ τα καλά μαχαίρια. 241 00:19:27,800 --> 00:19:30,919 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 242 00:19:31,000 --> 00:19:37,719 Πρέπει να ήταν λίγες μέρες πριν όταν του έκανα μια προσφορά. 243 00:19:37,800 --> 00:19:42,919 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, το τελευταίο Η ηλεκτρονική συναλλαγή έγινε πριν από ένα μήνα. 244 00:19:43,000 --> 00:19:46,519 Μπορώ να σου δείξω. 245 00:19:48,000 --> 00:19:50,599 Δεξιά, pixels. 246 00:19:52,760 --> 00:19:57,719 Πουλούσε ένα σετ δέκα μαχαιριών. 247 00:19:57,800 --> 00:20:02,079 Ανάμεσά τους ήταν και ένα ωραίο ένα, ένα παλιό από το Kainuu. 248 00:20:02,160 --> 00:20:08,759 Κάποιοι μαλάκες προσέφεραν δύο φορές το ποσό από ό,τι έκανα. 249 00:20:10,000 --> 00:20:12,519 Τα υπόλοιπα μαχαίρια ήταν σκουπίδια. 250 00:20:12,600 --> 00:20:16,479 Εδώ. Εδώ έχουμε το δικό μου... Εκεί... 251 00:20:16,560 --> 00:20:20,919 Δεν είναι εδώ. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 252 00:20:21,000 --> 00:20:22,999 Όπως είπα. 253 00:20:23,800 --> 00:20:25,719 Δεν με πιστεύεις; 254 00:20:25,800 --> 00:20:29,559 το κάνω. Θυμάσαι ποιος έκανε τη νικήτρια προσφορά; 255 00:20:29,640 --> 00:20:33,919 - Ήταν ντόπιος. - Πώς γίνεται; 256 00:20:34,000 --> 00:20:38,719 Pera the Removal Man δεν είχε αυτοκίνητο, μόνο τρακτέρ. 257 00:20:38,800 --> 00:20:42,519 Δεν πήγε τίποτα στο ταχυδρομείο. 258 00:20:42,600 --> 00:20:45,999 Αν κάποιος αγόρασε κάτι, έπρεπε να σηκωθεί. 259 00:20:48,800 --> 00:20:53,999 Ξέρεις κανέναν άλλο εδώ ποιος μπορεί να μαζεύει μαχαίρια; 260 00:20:58,920 --> 00:21:00,919 Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ; 261 00:21:01,000 --> 00:21:03,319 Ναι, κάνει τρομερή ζέστη. 262 00:21:04,800 --> 00:21:09,599 Γιατί σύντομα θα είστε όλοι στο στόμα μου! 263 00:21:09,680 --> 00:21:16,519 Στο στόμα του δράκου. Και κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει! 264 00:21:16,600 --> 00:21:23,119 Όταν αποφάσισες να θυσιάσεις ο πρίγκιπας να σώσει το δέρμα σου - 265 00:21:23,200 --> 00:21:26,919 Κατάλαβα πόσο φρικτές ήσασταν. 266 00:21:27,000 --> 00:21:30,119 Και αποφάσισα να σας φάω όλους! 267 00:21:30,200 --> 00:21:34,559 - Λυπούμαστε. -Θα με φας και εμένα; 268 00:21:34,600 --> 00:21:41,239 θα το κάνω! Είναι πιο όμορφο να πεθάνεις με αυτόν που αγαπάς. 269 00:21:41,320 --> 00:21:45,039 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 270 00:21:45,120 --> 00:21:50,719 Θα έπρεπε να είχαμε προσπαθήσει να σώσουμε τον πρίγκιπα και να μην τον θυσιάσω; 271 00:21:50,800 --> 00:21:55,039 - Κάνει ζέστη εδώ. - Έτσι είναι. 272 00:21:55,120 --> 00:21:59,319 Αποχαιρετήστε τον κόσμο! 273 00:21:59,400 --> 00:22:01,399 Αντίο, κόσμο! 274 00:22:01,480 --> 00:22:07,519 Nom! Nom, nom, nom, nom! 275 00:22:07,600 --> 00:22:09,359 Αχ! 276 00:22:39,000 --> 00:22:41,119 Γεια σου! Ευχαριστώ για την απόδοση. 277 00:22:41,200 --> 00:22:42,919 Σας ευχαριστώ. 278 00:22:43,000 --> 00:22:44,799 Σας ευχαριστώ, Νίνα και Τόνι. 279 00:22:45,880 --> 00:22:48,519 Εκπληκτική επιτυχία! Πήρες τόσα πολλά σήμερα; 280 00:22:48,600 --> 00:22:51,759 Όχι, κάποιος επέστρεψε τα χρήματα και μετά μερικά. 281 00:22:51,840 --> 00:22:54,119 Μίλησα με όλα τα παιδιά. 282 00:22:54,200 --> 00:22:57,319 Ίσως ο κλέφτης να ένιωθε άσχημα και έδωσε πίσω τα χρήματα. 283 00:22:57,400 --> 00:23:01,799 - Δεν ξέρουμε ακόμα ποιος ήταν. - Δεν πειράζει πια. 284 00:23:07,760 --> 00:23:09,919 Τι στο καλό; Γεια σου! 285 00:23:10,000 --> 00:23:14,319 Αναγνώρισα τη Βένλα στο στάδιο. Πήγε πολύ καλά. 286 00:23:14,400 --> 00:23:17,919 Ψάχνουμε τον Κλάους Κλέμπερ. Προφανώς, είναι εδώ. 287 00:23:20,200 --> 00:23:24,319 Σάρι Νικάντερ. Είμαι ο επικεφαλής του Η μονάδα κυβερνοασφάλειας του NBI τώρα. 288 00:23:24,400 --> 00:23:27,719 - Γνωρίζατε τον προκάτοχό μου. - Δεν είμαι διαθέσιμος. 289 00:23:27,800 --> 00:23:31,199 - Σας καλούσαμε. - Και σήκωσα; 290 00:23:36,600 --> 00:23:39,919 Λυπάμαι που σας ενοχλώ ειδικά μια τέτοια νύχτα - 291 00:23:40,000 --> 00:23:43,799 αλλά έχουμε μια κατάσταση και ίσως χρειαστούμε τη βοήθειά σας. 292 00:23:45,400 --> 00:23:49,799 Και τώρα με θέλεις για να επικοινωνήσουμε με το D-time για εσάς. 293 00:23:52,200 --> 00:23:54,159 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό; 294 00:23:58,600 --> 00:24:01,999 - Θέλω τη Νίνα εδώ. - Νίνα; 295 00:24:03,200 --> 00:24:07,599 Θέλω κάποιον εδώ που να είμαι μπορώ να εμπιστευτώ και ποιον ξέρω. 296 00:24:13,000 --> 00:24:14,959 Γνωρίζω και τη Νίνα. 297 00:24:15,800 --> 00:24:18,399 Καλός. Θα μπορούσατε να μας αφήσετε; 298 00:24:22,280 --> 00:24:25,719 Τα ασανσέρ δεν θα λειτουργήσουν, δεν μπορείτε Φτιάξε καφέ, οι σόμπες δεν λειτουργούν - 299 00:24:25,800 --> 00:24:27,799 δεν μπορείτε να φορτίσετε το τηλέφωνο ή το φορητό υπολογιστή σας. 300 00:24:27,880 --> 00:24:32,319 Δεν μπορείς να φτάσεις σε κανέναν. Δεν μπορείς να πληρώσεις πουθενά. 301 00:24:32,400 --> 00:24:37,719 Μετά μπαίνει η ηλεκτρική θέρμανση σπίτια και φωτιστικά και καταψύκτες. 302 00:24:37,800 --> 00:24:40,319 Τα τρένα δεν θα κινούνται. 303 00:24:40,400 --> 00:24:43,519 Η κατανομή του καυσίμου εξαρτάται από την ηλεκτρική ενέργεια. 304 00:24:43,600 --> 00:24:45,399 Ναί. 305 00:24:48,800 --> 00:24:53,159 Είπες ότι μόνο του Fennogrid λογισμικό δέχτηκε επίθεση. 306 00:24:53,240 --> 00:24:58,359 Ναι, αλλά το εθνικό πλέγμα καλύπτει Το 90% της χρήσης ενέργειας της Φινλανδίας. 307 00:24:58,440 --> 00:25:03,879 Ο φόβος είναι ότι ολόκληρη η χώρα χάνει την εξουσία και οι άνθρωποι αρχίζουν να πεθαίνουν. 308 00:25:05,800 --> 00:25:11,199 Θα πρέπει να φοβόμαστε ότι εμείς εξαρτώνται πάρα πολύ από την ηλεκτρική ενέργεια. 309 00:25:22,800 --> 00:25:28,279 Αιματηρή κόλαση, υπάρχει ένα γενναιοδωρία στο κεφάλι του D-time. 310 00:25:28,360 --> 00:25:32,719 Είμαι αυτός που είπε στο D-time για να μείνετε μακριά από υπολογιστές. 311 00:25:32,800 --> 00:25:36,799 Ακόμη και μια συσκευή με τσιπ είναι τεράστιος κίνδυνος. 312 00:25:38,400 --> 00:25:42,039 Δεν είναι του D-time να αποφασίσει και όχι εσύ; 313 00:25:51,400 --> 00:25:55,799 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να πείτε D-ώρα που χρειαζόμαστε βοήθεια; 314 00:26:00,600 --> 00:26:02,399 μπορώ. 315 00:26:05,400 --> 00:26:10,999 Και θα πω στο D-time να μείνει στο διάολο μακριά από εσάς και τα προβλήματά σας. 316 00:26:14,600 --> 00:26:17,719 Γεια σας, κύριε Kleber. 317 00:26:17,800 --> 00:26:21,919 Εάν μιλάτε στο D-time, θα μπορούσατε να... 318 00:26:22,000 --> 00:26:25,999 Είμαι ένας από τους D-time οι μεγαλύτεροι θαυμαστές έτσι θα μπορούσατε να...; 319 00:26:27,200 --> 00:26:33,199 Απλά πες ότι με λένε Βαλεντίν Ο Kumar και εγώ είμαστε από την Traficom. 320 00:26:37,600 --> 00:26:41,479 - Αυτό δεν ήταν στις ειδήσεις. - Εννοείς το Fennogrid; 321 00:26:41,560 --> 00:26:45,879 Όλα αυτά. Είσαι μεγάλο ψάρι στο The Εθνικό Γραφείο Ερευνών. 322 00:26:45,960 --> 00:26:51,759 Και ένας σούπερ χάκερ βοηθάει η αστυνομία και τώρα ο Κλάους μας. 323 00:26:53,200 --> 00:26:55,119 Πρέπει να πάρω τη Βένλα. 324 00:26:56,800 --> 00:26:59,719 Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα σήμερα; 325 00:26:59,800 --> 00:27:02,079 Οριστικά. 326 00:27:07,000 --> 00:27:10,719 Πρέπει να βάλουμε κάτω τον Κλάους; 24ωρη επιτήρηση 327 00:27:10,800 --> 00:27:12,799 αν και υποσχέθηκε να σε βοηθήσει; 328 00:27:14,800 --> 00:27:18,039 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο D-time. 329 00:27:19,400 --> 00:27:23,759 Το NBI δεν μπορεί να συμβουλευτεί κάποιον του οποίου η ταυτότητα δεν μας είναι γνωστή. 330 00:27:25,600 --> 00:27:28,919 Η έρευνα είναι συνδέονται με την εθνική ασφάλεια. 331 00:27:29,000 --> 00:27:32,919 Θα σπάζαμε πολλά των κανονισμών έρευνας μας. 332 00:27:33,000 --> 00:27:37,519 Οι Kleber έχουν σταθερό τηλέφωνο στο το μαγαζί τους. Το πατάμε ήδη. 333 00:27:37,600 --> 00:27:40,719 Ο μοναδικός λογαριασμός email τους είναι στο όνομα της αδερφής. 334 00:27:40,800 --> 00:27:42,919 Έχουν υπολογιστή; 335 00:27:43,000 --> 00:27:45,919 Όχι, η Leena χρησιμοποιεί αυτό στη βιβλιοθήκη. 336 00:27:46,000 --> 00:27:49,119 Λοιπόν, μπορούμε να το παρακολουθούμε εύκολα. 337 00:27:49,200 --> 00:27:52,359 Πρέπει λοιπόν να μάθουμε αν η Κλέμπερ συναντήσει κάποιον. 338 00:27:52,440 --> 00:27:54,799 Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να το κάνουμε. 339 00:27:56,000 --> 00:27:59,199 Είναι φίλοι μας, το δικό μου, του Toni και του Venla. 340 00:28:00,400 --> 00:28:02,919 Είναι οι οικογενειακοί μας φίλοι. 341 00:28:03,000 --> 00:28:05,319 Νομίζω ότι αυτή είναι μια αρκετά ξεκάθαρη περίπτωση. 342 00:28:05,400 --> 00:28:10,199 Θα προσφέρει η τοπική αστυνομία βοήθεια για το NBI όταν χρειάζεται. 343 00:28:14,480 --> 00:28:17,199 Παρακολούθηση όλο το εικοσιτετράωρο; 344 00:28:21,000 --> 00:28:24,999 - Θα το ρυθμίσω υπό έναν όρο. - Τι είναι; 345 00:28:25,080 --> 00:28:28,919 - Αυτός ο προγραμματιστής της Traficom... - Ναι Βαλεντίν. 346 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 Ο Βαλεντίν θα πάρει α κοιτάξτε έναν ιστότοπο δημοπρασιών. 347 00:28:31,960 --> 00:28:35,639 Υπάρχει κάτι ψάρι. Και ελέγχει τα τηλεφωνικά αρχεία του θύματος. 348 00:28:35,720 --> 00:28:37,999 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 349 00:28:40,720 --> 00:28:44,399 - Καλά. - Πρέπει να επικοινωνήσω με το Ελσίνκι. 350 00:28:46,000 --> 00:28:50,399 - Νόμιζα ότι μπορούσαμε να προλάβουμε. - Δεν ήταν αρκετό αυτό; 351 00:28:55,880 --> 00:28:58,519 Ξεπλύνετε τα δόντια σας, μετρήστε θερμίδες. 352 00:28:58,600 --> 00:29:01,559 Κάντε περιποίηση δέρματος κάθε μέρα, απαντήστε σε όλα τα μηνύματα. 353 00:29:01,640 --> 00:29:06,319 Αν δεν ακούς τις ειδήσεις ενώ κάνετε τζόκινγκ, κάντε το μετά. 354 00:29:06,400 --> 00:29:08,719 Έχε πίστη και ελπίδα και κάνε ό,τι σου λένε. 355 00:29:08,800 --> 00:29:13,199 Μια μέρα θα γίνουν όλα ανταμείβεται με κάποιο θαυματουργό τρόπο. 356 00:29:16,200 --> 00:29:18,199 Γαμώ. 357 00:29:21,240 --> 00:29:25,039 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανα αποκαλείς κάποιον προδότη. 358 00:29:26,960 --> 00:29:28,919 Μπάγκερ, Ούλι. 359 00:29:31,000 --> 00:29:35,799 Δεν συνήθιζες να νιώθεις συμπάθεια προς τους χάκερς με μαύρο καπέλο. 360 00:29:35,880 --> 00:29:37,959 Ή έχει αλλάξει κάτι; 361 00:29:42,440 --> 00:29:49,039 Δεν είμαι με την αστυνομία. Είμαι προσπαθώντας να πάρει ένα βήμα μπροστά τους. 362 00:29:54,640 --> 00:30:00,239 Αν ξεκινήσει η αστυνομία σκάβοντας στο παρελθόν του Κλάους, - 363 00:30:00,320 --> 00:30:03,159 τι θα βρουν 364 00:30:03,240 --> 00:30:06,719 Μπορείτε να μου πείτε; Ή μπορείτε να μάθετε; 365 00:30:09,840 --> 00:30:12,519 Καλά. Καλά. 366 00:30:14,760 --> 00:30:17,199 Σας ευχαριστώ. Αντίο τότε. 367 00:30:47,600 --> 00:30:52,039 Πρέπει να κοιμηθείς δίπλα μαμά. Αγόρασέ της μερικά λουλούδια. 368 00:30:53,400 --> 00:30:57,959 Τα λουλούδια είναι πάντα μια καλή ιδέα αλλά δεν πρόκειται να το διορθώσουν. 369 00:30:58,040 --> 00:30:59,759 Μην τα παρατάς. 370 00:31:00,800 --> 00:31:03,719 Αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 371 00:31:03,800 --> 00:31:08,399 Απλά πρέπει να καταλάβω ποιο είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις. 372 00:31:10,400 --> 00:31:12,319 Θα το φτιάξω, μην ανησυχείς. 373 00:31:12,400 --> 00:31:17,399 - Θα πάω να πλυθώ. - Καλά. Προχώρα, Μπάνι. 374 00:31:21,600 --> 00:31:25,359 - Μην έρχεστε στο σταθμό σήμερα. - Γιατί; 375 00:31:25,440 --> 00:31:29,919 Πήγαινε στη Leena and Klaus' σπίτι. Υπάρχει ένα αυτοκίνητο χωρίς σήμανση. 376 00:31:30,000 --> 00:31:34,999 Στείλτε τον Nurmi στο κρεβάτι. Πότε Ο Κλάους πάει στη δουλειά, ακολούθησέ τον. 377 00:31:37,000 --> 00:31:38,839 Αντιγράψτε το. 378 00:31:44,120 --> 00:31:47,061 Βασίλη. Το σημείωμα. Διαβάστε το. 379 00:31:47,062 --> 00:31:51,104 Βασίλη. 380 00:31:51,204 --> 00:31:56,224 «Αγαπητέ Illuminator, ήθελες τουλάχιστον ένα push-up». 381 00:31:56,324 --> 00:31:59,085 "Εδώ είναι ένα για να χρησιμοποιήσετε." 382 00:32:01,605 --> 00:32:04,586 «Αν ποτέ χρειαστείς περισσότερα, απλά ενημερώστε με». 383 00:32:04,686 --> 00:32:06,806 «Ειλικρινά, Βάγκα». 384 00:32:11,607 --> 00:32:13,607 Push-up... 385 00:32:14,080 --> 00:32:18,719 Σουτιέν Push-up. το καταλαβαίνω. Είναι αστείο. 386 00:32:18,800 --> 00:32:20,999 Δεν είναι καθόλου αστείο! 387 00:32:21,080 --> 00:32:24,799 Αυτό το γαμημένο φίδι μπήκε κρυφά το δωμάτιό μας ενώ κοιμόμασταν και οι δύο. 388 00:32:24,880 --> 00:32:29,519 Χαλαρώστε. Είμαστε στην ίδια πλευρά. 389 00:32:29,600 --> 00:32:31,719 Είμαστε, Βασίλη; 390 00:32:31,800 --> 00:32:33,399 Ναί. 391 00:32:33,480 --> 00:32:38,679 Ναι, σωστά. Γαμημένη κόλαση. Μουνί. 392 00:32:51,200 --> 00:32:57,640 Το πρήξιμο δεν έχει πέσει όπως ήλπιζαν. Reino; 393 00:32:58,600 --> 00:33:01,999 Τώρα ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε εκπλήσσοντας τους γιατρούς. 394 00:33:05,600 --> 00:33:08,079 σε χρειάζομαι. 395 00:33:11,200 --> 00:33:16,319 Ήμασταν σε θέση να δουλέψουμε μαζί αν και είμαστε κοντά. 396 00:33:16,400 --> 00:33:22,599 Και ο Niilo, είναι ο καλύτερός μου φίλος και είμαι το αφεντικό του. 397 00:33:25,000 --> 00:33:27,399 Αλλά ο Τόνι είναι άλλο θέμα. 398 00:33:29,200 --> 00:33:34,599 Χρειάζομαι ένα μέρος στη ζωή μου όπου δεν υπάρχει ο Toni Kajanne. 399 00:33:36,400 --> 00:33:38,799 Τώρα είναι ενοχλητικό να τον βλέπεις στο σπίτι. 400 00:33:48,200 --> 00:33:50,999 Υπάρχουν πράγματα όπως λάθος συναισθήματα; 401 00:33:53,800 --> 00:33:56,399 Και αν υπάρχουν, είναι αυτό ένα από αυτά; 402 00:34:35,106 --> 00:34:36,799 Έχετε το email μας, σωστά; 403 00:34:36,800 --> 00:34:39,519 Ναι, το κάναμε αλλά δεν καταλαβαίνω... 404 00:34:39,827 --> 00:34:42,274 Παρακαλώ, προχωρήστε. Καταλαβαίνω φινλανδικά. 405 00:34:42,275 --> 00:34:44,319 Ο ετήσιος έλεγχος ήταν μόλις τώρα. 406 00:34:44,708 --> 00:34:46,288 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 407 00:34:46,388 --> 00:34:48,648 Μας διέταξαν να περάσουμε τις εφεδρικές γεννήτριες 408 00:34:48,748 --> 00:34:51,949 σε όλα τα δημόσια νοσοκομεία σε κάθε γωνιά της χώρας. 409 00:34:51,950 --> 00:34:53,919 Υπάρχει λόγος να γίνει αυτό; 410 00:34:54,229 --> 00:34:56,209 Εξωτερική πολιτική, ίσως. 411 00:34:56,309 --> 00:34:59,230 Δεν ξέρω. Δεν μου το είπαν. 412 00:35:00,870 --> 00:35:04,030 Καλώς. Ας δούμε λοιπόν. 413 00:35:11,511 --> 00:35:14,832 Φαίνεται ότι το νοσοκομείο σας είναι σε καλή κατάσταση. 414 00:35:15,632 --> 00:35:18,012 Με φωτισμό έκτακτης ανάγκης και άλλα πρωτόκολλα, 415 00:35:18,112 --> 00:35:20,612 θα ήσουν αυτάρκης πάνω από 72 ώρες 416 00:35:20,712 --> 00:35:22,713 σε περίπτωση πλήρους συσκότισης. 417 00:35:22,714 --> 00:35:26,639 Ναι. Υποτίθεται ότι είχαμε μια νέα πτέρυγα που δεν έγινε ποτέ. 418 00:35:26,720 --> 00:35:30,599 Αλλά αυτές οι δεξαμενές πετρελαίου ήταν που έχει ρυθμιστεί για να καλύψει όλα αυτά. 419 00:35:32,034 --> 00:35:35,935 Κάτι ακόμα. χρειάζομαι για να ενημερώσετε κάποιο από το λογισμικό. 420 00:35:36,035 --> 00:35:39,835 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες. 421 00:35:41,760 --> 00:35:47,919 Εδώ είναι μια άδεια για εσάς. Εσύ μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε. 422 00:35:48,000 --> 00:35:50,479 Σας ευχαριστώ. 423 00:35:50,877 --> 00:35:52,877 Όχι, ευχαριστώ. 424 00:36:04,600 --> 00:36:09,319 Επικοινωνήσαμε με τους πελάτες μας. Κανείς δεν έκανε ερωτήσεις. 425 00:36:09,400 --> 00:36:12,599 - Τίποτα από την έδρα; - Όχι. 426 00:36:13,600 --> 00:36:16,119 Σκεφτόμουν ότι αφού δεν μπορούμε να δουλέψουμε, 427 00:36:16,200 --> 00:36:20,599 Θα τακτοποιούσα τα ντουλάπια μου αλλά θυμήθηκα λάθος. 428 00:36:24,600 --> 00:36:29,399 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Είναι εντελώς άδεια. 429 00:36:34,800 --> 00:36:37,719 - Αρκετά τρομακτικό. - Ναι, αφού όλα... 430 00:36:37,800 --> 00:36:39,639 Όλα είναι στον υπολογιστή. 431 00:36:42,400 --> 00:36:44,399 Έλα, έλα εδώ για μια στιγμή. 432 00:36:51,600 --> 00:36:57,319 Μαθήματα εθελοντικής πυροσβεστικής ξεκινήστε σήμερα. Είναι σημαντικό. Και διασκέδαση. 433 00:36:57,400 --> 00:37:00,199 - Είμαι σίγουρος ότι είναι. - Εκεί γνωρίζεις νέους ανθρώπους. 434 00:37:04,400 --> 00:37:07,239 - Σκέψου το. - Σίγουρα. 435 00:37:07,647 --> 00:37:12,788 ΚΑΠΕΛΑ - ΚΑΠΕΛΑ 436 00:37:29,400 --> 00:37:31,919 Πήγαινε στον τσαγκάρη. Πάω. 437 00:37:55,400 --> 00:37:57,319 Καλημέρα. 438 00:37:57,654 --> 00:38:01,714 Γεια. Καταλαβαίνω λίγο τα Φινλανδικά 439 00:38:01,814 --> 00:38:04,775 αλλά δεν μπορώ να το πω καλά. 440 00:38:05,455 --> 00:38:07,955 Είναι μια περίπλοκη γλώσσα. 441 00:38:08,055 --> 00:38:09,719 Καλωσόρισμα. 442 00:38:09,720 --> 00:38:13,599 Ρώτησες για έναν ντόπιο συλλέκτη μαχαιριών. 443 00:38:15,000 --> 00:38:17,319 Ναι, το έκανα. 444 00:38:17,400 --> 00:38:23,319 Ναι. Θυμήθηκα ότι ένας νεαρός άνδρας - 445 00:38:23,400 --> 00:38:26,719 έχει πάει στο μαγαζί μου δύο φορές θέλουν να αγοράσουν μαχαίρια. 446 00:38:26,800 --> 00:38:30,919 - Α; - Δεν ξέρω αν είναι ντόπιος. 447 00:38:31,000 --> 00:38:36,839 Αλλά από τότε που είναι μια δυο φορες... 448 00:38:38,200 --> 00:38:41,599 Μπορείς να δώσεις λεπτομέρειες για το πώς έμοιαζε; 449 00:38:42,600 --> 00:38:46,599 Όχι, φαινόταν πολύ συνηθισμένος. 450 00:38:48,200 --> 00:38:54,239 Αλλά άφησε το τηλέφωνό του αριθμός, για παν ενδεχόμενο. Περιμένετε. 451 00:38:55,800 --> 00:38:58,999 Είμαι σίγουρος ότι έτσι θα βρεις τη διεύθυνσή του. 452 00:39:16,865 --> 00:39:18,865 Εκπληκτική επιτυχία! 453 00:39:19,865 --> 00:39:24,006 Αν πράγματι μιλάμε για τα καλύτερα κλασικά ιταλικά καπέλα, 454 00:39:24,106 --> 00:39:28,666 ξεχάστε το Borsalino. Είναι ο Τζενάρο. 455 00:39:29,947 --> 00:39:31,287 Ήταν μια μικρή εταιρεία στη Ρώμη. 456 00:39:31,387 --> 00:39:33,487 Κατασκεύαζαν και πουλούσαν ανδρικά καλύμματα κεφαλής 457 00:39:33,587 --> 00:39:36,367 για πάνω από 200 χρόνια. 458 00:39:36,467 --> 00:39:42,268 Έκλεισαν τη δεκαετία του 1960, πολύ πριν γεννηθώ. 459 00:39:45,909 --> 00:39:48,249 Δεν μπορείς απλά να βρεις Καπέλα Gennaro οπουδήποτε. 460 00:39:48,349 --> 00:39:50,349 Ω! Πονάει; 461 00:39:51,589 --> 00:39:54,570 - Αναρωτιέσαι για αυτό; - Ναι. 462 00:39:54,670 --> 00:39:56,910 Καθόλου, όχι πια. 463 00:39:58,630 --> 00:40:00,531 Είναι για να ακούς μουσική, κυρίως. 464 00:40:00,631 --> 00:40:03,471 Και παίρνω τη μουσική μου τόσο σοβαρά. 465 00:40:04,871 --> 00:40:08,272 Μου αρέσει λίγη μουσική κάθε μέρα. 466 00:40:09,112 --> 00:40:11,112 Άρα είμαστε ίδιοι. 467 00:42:21,800 --> 00:42:26,599 Είμαστε από την αστυνομία. Ήταν μόλις ετοιμάζεσαι να απογειωθείς; 468 00:42:28,000 --> 00:42:29,999 Πώς γίνεται να απογειωθεί; 469 00:42:33,400 --> 00:42:38,399 Κρατήστε τα χέρια σας όπου μπορούμε δείτε τους. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 470 00:42:40,400 --> 00:42:42,399 Κάντε στην άκρη.